埃塞俄比亞羽衣甘藍（Brassica carinata），在埃塞俄比亞被稱為 yakina 或 gommen，是一種強健且耐熱的葉菜，數千年來一直滋養著非洲之角的社區。這是一種獨特的雜交物種，由甘藍（Brassica oleracea）與芥菜（Brassica nigra）雜交而成，結合了雙親的優良特徵：既有甘藍柔嫩多汁的葉片，又具芥菜的辛辣風味。在埃塞俄比亞高地，作為當地最重要的葉菜，埃塞俄比亞羽衣甘藍在日常烹飪中的地位，就如同菠菜之於西方世界。
• 唯一原產於非洲的芸薹屬物種——其他所有物種均來自歐洲或亞洲
• 是黑芥（Brassica nigra）與甘藍（Brassica oleracea）自然形成的異源四倍體雜交種
• 在阿姆哈拉語中稱為「yakina」，在埃塞俄比亞語中稱為「gommen」，英語中亦稱「非洲芥菜」
• 葉片與嫩花莖皆可食用
• 對芸薹屬植物而言具有非凡的耐熱性，在歐洲羽衣甘藍會立即抽薹的環境中仍能茁壯生長
分類學
界
Plantae
門
Tracheophyta
綱
Magnoliopsida
目
Brassicales
科
Brassicaceae
屬
Brassica
Species
Brassica carinata
原產於埃塞俄比亞高地及非洲之角。
• 起源於海拔 1,500 至 2,600 公尺的埃塞俄比亞與厄立特里亞高地
• 在埃塞俄比亞已有超過 4,000 年的栽培歷史，是非洲最古老的馴化作物之一
• 至今仍是埃塞俄比亞飲食中單一最重要的葉菜
• 亦種植於東非地區，特別是肯亞、坦尚尼亞與烏干達
• 於 20 世紀引入其他熱帶高海拔地區
• 儘管營養價值極高，但在非洲以外地區仍相對鮮為人知
• 基因研究證實其為黑芥（B. nigra）與甘藍（B. oleracea）的雜交後代
• 已適應埃塞俄比亞高地獨特的涼爽但屬熱帶的氣候條件
• 起源於海拔 1,500 至 2,600 公尺的埃塞俄比亞與厄立特里亞高地
• 在埃塞俄比亞已有超過 4,000 年的栽培歷史，是非洲最古老的馴化作物之一
• 至今仍是埃塞俄比亞飲食中單一最重要的葉菜
• 亦種植於東非地區，特別是肯亞、坦尚尼亞與烏干達
• 於 20 世紀引入其他熱帶高海拔地區
• 儘管營養價值極高，但在非洲以外地區仍相對鮮為人知
• 基因研究證實其為黑芥（B. nigra）與甘藍（B. oleracea）的雜交後代
• 已適應埃塞俄比亞高地獨特的涼爽但屬熱帶的氣候條件
高大挺直的草本植物，可為一年生或二年生，成熟時高度可達 60 至 200 公分。
葉片：
• 大型、寬闊，呈卵形至長橢圓形，長 15 至 40 公分，寬 8 至 20 公分
• 深藍綠色，表面覆有蠟質白粉，葉片厚實多肉
• 葉緣平滑至輕微鋸齒狀或波浪狀
• 幼葉柔嫩，隨年齡增長變得更為堅韌
• 在抽薹前形成疏鬆的蓮座狀葉叢
花莖：
• 高大挺直，分枝的總狀花序開滿鮮黃色花朵
• 嫩花莖柔嫩可食，烹調方式類似青花菜苗（broccoli raab）
• 花蕾亦可採收烹煮
花朵：
• 典型的芸薹屬花朵，具四片鮮黃色花瓣，直徑 1 至 2 公分
• 可自花授粉，亦可由昆蟲授粉
種子：
• 小型，深棕色至黑色，產於細長的莢果（角果）中
• 種子含油量達 25% 至 35%，在埃塞俄比亞常被壓榨用作烹飪油
葉片：
• 大型、寬闊，呈卵形至長橢圓形，長 15 至 40 公分，寬 8 至 20 公分
• 深藍綠色，表面覆有蠟質白粉，葉片厚實多肉
• 葉緣平滑至輕微鋸齒狀或波浪狀
• 幼葉柔嫩，隨年齡增長變得更為堅韌
• 在抽薹前形成疏鬆的蓮座狀葉叢
花莖：
• 高大挺直，分枝的總狀花序開滿鮮黃色花朵
• 嫩花莖柔嫩可食，烹調方式類似青花菜苗（broccoli raab）
• 花蕾亦可採收烹煮
花朵：
• 典型的芸薹屬花朵，具四片鮮黃色花瓣，直徑 1 至 2 公分
• 可自花授粉，亦可由昆蟲授粉
種子：
• 小型，深棕色至黑色，產於細長的莢果（角果）中
• 種子含油量達 25% 至 35%，在埃塞俄比亞常被壓榨用作烹飪油
適應埃塞俄比亞高地涼爽但屬熱帶的氣候條件。
• 適宜生長於海拔 1,500 至 2,600 公尺處
• 偏好攝氏 15 至 25 度的氣溫——對熱帶而言偏涼，但對大多數芸薹屬植物而言偏暖
• 比歐洲羽衣甘藍與甘藍更耐熱
• 需要排水良好、肥沃且 pH 值介於 6.0 至 7.5 的土壤
• 在充足日照下生長最佳
• 需要持續的水分供應以達到最佳葉片產量
• 在高溫或長日照條件下會迅速抽薹
• 對常見的芸薹屬病蟲害具有相當的抗性
• 對有機肥料與堆肥反應良好
• 生長迅速，播種後 30 至 45 天即可採收
• 適宜生長於海拔 1,500 至 2,600 公尺處
• 偏好攝氏 15 至 25 度的氣溫——對熱帶而言偏涼，但對大多數芸薹屬植物而言偏暖
• 比歐洲羽衣甘藍與甘藍更耐熱
• 需要排水良好、肥沃且 pH 值介於 6.0 至 7.5 的土壤
• 在充足日照下生長最佳
• 需要持續的水分供應以達到最佳葉片產量
• 在高溫或長日照條件下會迅速抽薹
• 對常見的芸薹屬病蟲害具有相當的抗性
• 對有機肥料與堆肥反應良好
• 生長迅速，播種後 30 至 45 天即可採收
埃塞俄比亞羽衣甘藍是葉菜中的營養寶庫。
• 維生素 A（β-胡蘿蔔素）含量極高，每 100 公克即可提供超過每日需求量的 100%
• 維生素 C 的優良來源
• 富含鈣、鐵與鉀
• 膳食纖維與蛋白質的良好來源（每 100 公克含 3 至 5 公克）
• 含有異硫氰酸酯，此類含硫化合物具有潛在的抗癌特性
• 提供葉酸與維生素 K
• 多數營養素含量高於一般甘藍或羽衣甘藍
• 熱量低，每 100 公克約含 25 至 35 大卡
• 種子富含芥酸，常用於壓榨烹飪油
• 維生素 A（β-胡蘿蔔素）含量極高，每 100 公克即可提供超過每日需求量的 100%
• 維生素 C 的優良來源
• 富含鈣、鐵與鉀
• 膳食纖維與蛋白質的良好來源（每 100 公克含 3 至 5 公克）
• 含有異硫氰酸酯，此類含硫化合物具有潛在的抗癌特性
• 提供葉酸與維生素 K
• 多數營養素含量高於一般甘藍或羽衣甘藍
• 熱量低，每 100 公克約含 25 至 35 大卡
• 種子富含芥酸，常用於壓榨烹飪油
以種子播種，作為一年生葉菜栽培。
• 將種子直接播於整理好的苗床，深度 0.5 至 1 公分
• 為生產葉片，需將幼苗疏苗至株距 15 至 25 公分
• 若採收嫩葉，可採用撒播方式
• 在攝氏 15 至 25 度下，5 至 10 天內發芽
• 播種後 30 至 40 天開始採收外層葉片
• 採漸進式採收，摘取外葉並讓中心繼續生長
• 嫩花莖可在播種後 60 至 80 天像青花菜苗般採收
• 種植前施用堆肥或充分腐熟的糞肥
• 定期澆水可保持葉片柔嫩並防止過早抽薹
• 每 2 至 3 週輪播一次，以實現連續採收
• 將種子直接播於整理好的苗床，深度 0.5 至 1 公分
• 為生產葉片，需將幼苗疏苗至株距 15 至 25 公分
• 若採收嫩葉，可採用撒播方式
• 在攝氏 15 至 25 度下，5 至 10 天內發芽
• 播種後 30 至 40 天開始採收外層葉片
• 採漸進式採收，摘取外葉並讓中心繼續生長
• 嫩花莖可在播種後 60 至 80 天像青花菜苗般採收
• 種植前施用堆肥或充分腐熟的糞肥
• 定期澆水可保持葉片柔嫩並防止過早抽薹
• 每 2 至 3 週輪播一次，以實現連續採收
埃塞俄比亞飲食中最重要的葉菜。
葉片：
•「yakina alicha」（埃塞俄比亞羽衣甘藍燉菜）的主要原料
• 與洋蔥、大蒜及 niter kibbeh（埃塞俄比亞香料奶油）一同烹煮
• 用於製作「gomen」（羽衣甘藍料理），搭配 injera 薄餅食用
• 作為日常配菜，可清炒、水煮或清蒸
• 在傳統料理中常與豆類搭配
• 有時會進行發酵處理
嫩花莖：
• 烹調後食用，類似青花菜苗或義大利辣芥菜（rapini）
• 用於快炒與燉菜
種子：
• 在埃塞俄比亞鄉村地區壓榨用作烹飪油
• 有時磨碎用作調味料
葉片：
•「yakina alicha」（埃塞俄比亞羽衣甘藍燉菜）的主要原料
• 與洋蔥、大蒜及 niter kibbeh（埃塞俄比亞香料奶油）一同烹煮
• 用於製作「gomen」（羽衣甘藍料理），搭配 injera 薄餅食用
• 作為日常配菜，可清炒、水煮或清蒸
• 在傳統料理中常與豆類搭配
• 有時會進行發酵處理
嫩花莖：
• 烹調後食用，類似青花菜苗或義大利辣芥菜（rapini）
• 用於快炒與燉菜
種子：
• 在埃塞俄比亞鄉村地區壓榨用作烹飪油
• 有時磨碎用作調味料
趣味知識
埃塞俄比亞羽衣甘藍是非洲對芸薹屬植物貢獻的活生生證明——它是該屬中唯一在非洲大陸上演化的物種。當世界各地的羽衣甘藍與甘藍皆源自地中海或亞洲時，這獨特的非洲芸薹屬植物卻在埃塞俄比亞高地發展出其獨一無二的特性，創造出一種風味舉世無雙的葉菜。
瞭解更多
