夏の空気を香らせるクリーミーな白と黄金色の花を持つ、酔わせるような香りのつる植物。庭園では愛される一方、米国東部で最も破壊的な侵略的外来種の一つとして嫌われています。スイカズラ（Lonicera japonica）は深い矛盾を抱えた植物です。原産地の東アジアでは、その天国的な香りと薬効が評価される大切な庭園植物ですが、アメリカ南東部では生態学的な大惨事となり、甘い香りの破壊の波で森林や野原、在来植物群落を覆い尽くしています。
• 花は純白に開き、2日かけて黄金色に変化し、見事な二色効果を生み出し、アメリカの夏の最も象徴的で認識しやすい香りの一つを生み出します
• 米国の少なくとも16州で有害雑草に指定されているにもかかわらず、一部の地域では観賞用として合法的に販売されています。これは、その複雑な二重のアイデンティティを反映した規制上の矛盾です
• 花は非常に甘い食用の蜜を生産し、何世代もの子供たちが花冠筒の基部を引っ張って一滴の液体砂糖を取り出すことを学んできました
• 最も適応性の高い侵略的植物の一つで、完全な日向から深い日陰、湿った土壌から乾燥した土壌、広範囲の温度に耐えます
• 伝統的な中国医学では、花（「金銀花」と呼ばれる）は1500年以上にわたり、発熱、喉の痛み、炎症性疾患の治療に使用されてきました
分類
• 原産地では、低地から約1500メートルの標高までの森林、藪、林縁、小川沿いに見られ、在来植物群落の行儀の良い構成要素です
• 1800年代初頭に観賞用として米国に導入され（1806年頃にニューヨーク州ロングアイランドで最初に記録）、19世紀から20世紀にかけて侵食防止、野生生物の隠れ家、庭園の香りとして広く植えられました
• 1900年代初頭までに、この植物は栽培から逃げ出し、コネチカット州からフロリダ州、西はテキサス州とグレートプレーンズに至る米国東部で急速に帰化しました
• 現在では30以上の東部州に蔓延し、地域の在来森林生態系を脅かす主要な侵略的外来種の一つと見なされています
• ハワイ、ヨーロッパの一部、ニュージーランド、およびいくつかの太平洋諸島群でも侵略的です
• 原産地の日本と中国では、この種は導入地域には存在しない昆虫草食動物や真菌病原体によって生態学的バランスが保たれています
• 茎は中空で、他のスイカズラ類と共通する特徴
• 古い茎は毛羽立った剥がれる樹皮を発達させる
• 新しい成長は根冠と既存の茎の両方から豊富に生じる
葉：対生、卵形から広披針形、長さ3～8センチメートル、幅1.5～4センチメートル、上面は光沢のある濃緑色、下面は淡くやや軟毛がある。温暖な気候では半常緑から常緑、縁は全縁、葉柄は3～8ミリメートル。
• 新成長の最初の葉はしばしば深く裂け、成熟した葉とは劇的に異なる外観を示す
• 分布域の南部では葉が冬までよく残る
花：管状、二唇形、長さ3～5センチメートル、葉腋に短い花柄で対になって咲き、白く開花し2日かけて黄金色に変化、非常に甘い香り。
• 上唇は4枚の花弁が融合、下唇は1枚の反り返った花弁
• 雄しべと花柱が花冠筒から突き出る
• 筒の基部で蜜が豊富に生産される
• 5月から8月にかけて開花、時には秋まで
果実：小さな球形の液果、直径5～7ミリメートル、緑色から光沢のある黒色に熟し、2～3個の小さな種子を含む。
• 果実は人間には軽度の毒性があるが、鳥類には容易に食べられる
• 鳥による散布が長距離拡散の主な経路である
侵略的生態：米国東部で最も破壊的な侵略的植物の一つ。このつる植物は低木、幼木、小木に巻き付いて覆い、光を遮断し茎を締め付ける密なマットを形成する。在来植物の種の豊富さを減少させ、森林の遷移を変え、林冠木の再生を妨げる可能性がある。常緑および半常緑の葉は、在来の落葉樹種よりも光合成の優位性を与える。
受粉と散布：花は長い舌を持つハチ、スズメガ、ハチドリによって受粉される。信じられないほど香りのよい花は豊富な蜜を生産し、夏の間、このつる植物は花粉媒介者にとって主要な誘引物質となる。鳥類（特にコマドリ、ツグミ、マネシツグミ）が黒い果実を食べ、種子を景観全体に広く散布する。
薬用価値：伝統的な中国医学では、花は「金銀花」と呼ばれ、1500年以上にわたり発熱、喉の痛み、炎症性疾患の治療に使用されてきた。現代の研究では、特にクロロゲン酸とルテオリンによる抗炎症作用と抗菌作用が確認されている。
野生生物への影響：このつる植物は野生生物に隠れ家とある程度の食物を提供するが、在来植物群落を追い出すことによる生態学的被害はこれらの利益をはるかに上回る。
在来の代替植物：香りのよいつる植物を求める北米の庭園には、在来の代替植物を検討してください：赤い管状の花を持つトランペットスイカズラ（Lonicera sempervirens）、在来のサンゴスイカズラ（Lonicera flava）、アメリカフジ（Wisteria frutescens）、または在来のクレマチス種（Clematis virginiana）。これらは侵略的リスクなしで同様の観賞価値を提供します。
原産地では：日本、韓国、中国では、日向または日陰で中程度の水やりで育てます。開花後に剪定して形を整えます。伝統的な庭園では、その天国的な香りと薬用の花で評価されています。
防除と除去：スイカズラがあなたの土地に侵入した場合、防除には持続的な数年にわたる努力が必要です。つるの基部を切り、切り株に全身性除草剤（トリクロピルまたはグリホサート）をすぐに処理して根を枯らします。除草剤処理なしで単に切るだけでは、活発な再萌芽が生じます。毎年処理を繰り返します。小さな侵入には手作業での引き抜きが効果的ですが、すべての根の断片を取り除く必要があります。計画的な火入れはつるを地上部で枯らすことができますが、根の再萌芽を刺激する可能性があります。
モニタリング：根からの再萌芽と、数年間持続する可能性のある土壌シードバンクからの種子発芽を毎年確認します。
豆知識
花は非常に甘い食用の蜜を生産し、何世代もの子供たちが花冠筒の基部を引っ張って一滴の液体の太陽を取り出すことを学んできました。これは多くの文化における子供時代の伝統です。 • 伝統的な中国医学では、スイカズラの花は「金銀花」（白から黄色への色の変化にちなむ）と呼ばれ、1500年以上使用されてきました。現代の研究では、花には強力な抗炎症作用と抗ウイルス作用を持つ化合物、特にクロロゲン酸が含まれていることが確認されており、現在COVID-19の潜在的な治療法として研究されています • この植物は1806年頃に愛される庭園観賞植物として米国に導入され、一世紀以上にわたって政府機関によって侵食防止と野生生物の生息地として広く推奨されました。善意の決定が、アメリカ史上最悪の生態学的侵入の一つをもたらしました • スイカズラは非常に攻撃的で、一本のつるが一シーズンに30フィート（約9メートル）の新成長を生み出し、その常緑の毛布の下ですべての下層植生を完全に日陰にするのに十分な密度のマットを形成し、在来の野草、樹木の苗木、低木を枯らします • この種は亜熱帯起源の植物としては驚くほど耐寒性があります。その半常緑の葉は冬の間も光合成を可能にし、毎年春に新しい葉を展開しなければならない在来の落葉樹種に対して大きな競争優位性を与えます
詳しく見る
