La borraja (Borago officinalis), también conocida como flor de estrella, es una planta herbácea anual de la familia Boraginaceae. Se cultiva ampliamente como flor ornamental de jardín, hierba culinaria y planta de acompañamiento en huertos.
• Nativa de la región mediterránea, pero ahora naturalizada en toda Europa, el norte de África y partes de Norteamérica
• Alcanza entre 60 y 100 cm de altura con un porte arbustivo y ramificado
• Cubierta de pelos gruesos y ásperos distintivos en tallos y hojas
• Produce llamativas flores azules en forma de estrella muy atractivas para los polinizadores
• El epíteto específico "officinalis" indica su larga historia de uso en la medicina tradicional y la herbolaria
• Una de las hierbas anuales más fáciles de cultivar, a menudo se auto-siembra profusamente en condiciones favorables
La borraja es nativa de la cuenca del Mediterráneo, donde ha sido cultivada y recolectada durante siglos.
• Se cree que se originó en la región que abarca la actual Siria, Turquía y la costa oriental del Mediterráneo
• Antiguos griegos y romanos valoraban la borraja como hierba culinaria y medicinal
• El naturalista romano Plinio el Viejo (23-79 d.C.) escribió sobre la borraja, asociándola con el coraje y la alegría
• El nombre "borraja" puede derivar del latín "borra", que significa "pelo áspero", refiriéndose a la textura cerdosa de la planta, o del árabe "abu rashid", que significa "padre del sudor", en referencia a su uso tradicional como diaforético
• Se extendió por toda Europa durante la Edad Media y fue llevada a América por colonos europeos
• Ahora está naturalizada en regiones templadas de todo el mundo, encontrándose a menudo creciendo silvestre al borde de los caminos, en terrenos baldíos y en los márgenes de los campos
• Se cree que se originó en la región que abarca la actual Siria, Turquía y la costa oriental del Mediterráneo
• Antiguos griegos y romanos valoraban la borraja como hierba culinaria y medicinal
• El naturalista romano Plinio el Viejo (23-79 d.C.) escribió sobre la borraja, asociándola con el coraje y la alegría
• El nombre "borraja" puede derivar del latín "borra", que significa "pelo áspero", refiriéndose a la textura cerdosa de la planta, o del árabe "abu rashid", que significa "padre del sudor", en referencia a su uso tradicional como diaforético
• Se extendió por toda Europa durante la Edad Media y fue llevada a América por colonos europeos
• Ahora está naturalizada en regiones templadas de todo el mundo, encontrándose a menudo creciendo silvestre al borde de los caminos, en terrenos baldíos y en los márgenes de los campos
La borraja es una hierba anual robusta y de crecimiento rápido con una apariencia distintiva.
Tallos y pelos:
• Tallos erectos, huecos y suculentos que alcanzan entre 60 y 100 cm de altura
• Tallos y hojas densamente cubiertos de tricomas blancos, gruesos y punzantes (pelos rígidos) que le dan a la planta una textura áspera, casi cerdosa
• Estos pelos pueden causar irritación leve en la piel de personas sensibles
Hojas:
• Hojas simples, alternas, ovadas a lanceoladas, de 5 a 15 cm de largo
• Las hojas inferiores son más grandes con peciolos largos; las superiores son más pequeñas y sésiles (abrazando el tallo)
• Los márgenes de las hojas son enteros (de borde liso) con una apariencia ligeramente ondulada
• Superficie verde oscuro, arrugada, con nervios prominentes
• Comestibles cuando son jóvenes, con un suave sabor a pepino
Flores:
• En forma de estrella (esteladas), típicamente de 2 a 3 cm de diámetro
• Comúnmente de un vívido color azul cielo, aunque existen cultivares rosados y blancos
• Cinco pétalos fusionados en la base formando un tubo corto de corola
• Las flores se disponen en cimas escorpioides (inflorescencias enrolladas que se despliegan a medida que las flores se abren)
• Unos anteros negros prominentes forman una estructura en forma de cono en el centro de la flor, creando un contraste llamativo con los pétalos azules
• Las flores son proterándricas: los anteros maduran antes que el estigma, promoviendo la polinización cruzada
Frutos y semillas:
• Produce cuatro núculas (frutos pequeños, secos y con una sola semilla) por flor
• Las núculas son marrones, asurcadas y miden aproximadamente 5 mm de largo
• Una sola planta puede producir cientos de semillas, lo que contribuye a su hábito de auto-siembra prolífica
Sistema radicular:
• Desarrolla una raíz pivotante gruesa que puede extenderse 30 cm o más en el suelo
Tallos y pelos:
• Tallos erectos, huecos y suculentos que alcanzan entre 60 y 100 cm de altura
• Tallos y hojas densamente cubiertos de tricomas blancos, gruesos y punzantes (pelos rígidos) que le dan a la planta una textura áspera, casi cerdosa
• Estos pelos pueden causar irritación leve en la piel de personas sensibles
Hojas:
• Hojas simples, alternas, ovadas a lanceoladas, de 5 a 15 cm de largo
• Las hojas inferiores son más grandes con peciolos largos; las superiores son más pequeñas y sésiles (abrazando el tallo)
• Los márgenes de las hojas son enteros (de borde liso) con una apariencia ligeramente ondulada
• Superficie verde oscuro, arrugada, con nervios prominentes
• Comestibles cuando son jóvenes, con un suave sabor a pepino
Flores:
• En forma de estrella (esteladas), típicamente de 2 a 3 cm de diámetro
• Comúnmente de un vívido color azul cielo, aunque existen cultivares rosados y blancos
• Cinco pétalos fusionados en la base formando un tubo corto de corola
• Las flores se disponen en cimas escorpioides (inflorescencias enrolladas que se despliegan a medida que las flores se abren)
• Unos anteros negros prominentes forman una estructura en forma de cono en el centro de la flor, creando un contraste llamativo con los pétalos azules
• Las flores son proterándricas: los anteros maduran antes que el estigma, promoviendo la polinización cruzada
Frutos y semillas:
• Produce cuatro núculas (frutos pequeños, secos y con una sola semilla) por flor
• Las núculas son marrones, asurcadas y miden aproximadamente 5 mm de largo
• Una sola planta puede producir cientos de semillas, lo que contribuye a su hábito de auto-siembra prolífica
Sistema radicular:
• Desarrolla una raíz pivotante gruesa que puede extenderse 30 cm o más en el suelo
La borraja prospera en climas templados y está bien adaptada a una variedad de condiciones de cultivo.
Hábitat:
• Prefiere pleno sol pero tolera la sombra parcial
• Crece bien en suelos promedio y bien drenados; tolera suelos pobres y secos
• Comúnmente se encuentra en terrenos perturbados, jardines, márgenes de campos y bordes de caminos
• Zonas de rusticidad USDA 2–11 (cultivada como anual en todas las zonas)
Polinización y vida silvestre:
• Una de las plantas más atractivas para las abejas en el jardín; a menudo llamada "pan de abeja" o "arbusto de abeja"
• Las flores producen néctar continuamente durante todo el día, a diferencia de muchas plantas que solo lo producen por la mañana
• Atrae abejas melíferas, abejorros y numerosas especies de polinizadores
• También atrae insectos depredadores beneficiosos como los sírfidos, lo que la convierte en una excelente planta de acompañamiento
Reproducción:
• Principalmente polinizada de forma cruzada por insectos (entomófila)
• Autofértil, pero produce más semillas con la polinización cruzada asistida por insectos
• Las semillas germinan fácilmente en primavera; la planta se auto-siembra agresivamente en condiciones favorables
• Las semillas pueden permanecer viables en el suelo durante varios años
Hábitat:
• Prefiere pleno sol pero tolera la sombra parcial
• Crece bien en suelos promedio y bien drenados; tolera suelos pobres y secos
• Comúnmente se encuentra en terrenos perturbados, jardines, márgenes de campos y bordes de caminos
• Zonas de rusticidad USDA 2–11 (cultivada como anual en todas las zonas)
Polinización y vida silvestre:
• Una de las plantas más atractivas para las abejas en el jardín; a menudo llamada "pan de abeja" o "arbusto de abeja"
• Las flores producen néctar continuamente durante todo el día, a diferencia de muchas plantas que solo lo producen por la mañana
• Atrae abejas melíferas, abejorros y numerosas especies de polinizadores
• También atrae insectos depredadores beneficiosos como los sírfidos, lo que la convierte en una excelente planta de acompañamiento
Reproducción:
• Principalmente polinizada de forma cruzada por insectos (entomófila)
• Autofértil, pero produce más semillas con la polinización cruzada asistida por insectos
• Las semillas germinan fácilmente en primavera; la planta se auto-siembra agresivamente en condiciones favorables
• Las semillas pueden permanecer viables en el suelo durante varios años
La borraja es nutricionalmente notable, particularmente sus semillas y hojas.
Hojas:
• Contienen pequeñas cantidades de proteína, fibra dietética y minerales como calcio, potasio y magnesio
• Ricas en trazas de ácido gamma-linolénico (GLA)
• Contienen alcaloides pirrolizidínicos (ver sección de Toxicidad), lo que limita la cantidad que debe consumirse de forma segura
Aceite de semilla de borraja:
• Extraído de las semillas, que contienen entre un 26% y un 38% de aceite en peso
• Una de las fuentes vegetales más ricas conocidas de ácido gamma-linolénico (GLA), conteniendo aproximadamente un 17–25% de GLA
• El GLA es un ácido graso omega-6 con propiedades antiinflamatorias
• También contiene ácidos palmítico, esteárico, oleico y linoleico
• Se utiliza como suplemento dietético y en formulaciones cosméticas
Usos nutricionales tradicionales:
• Las hojas jóvenes se usaban históricamente como hierba de olla (verdura cocida) en la cocina europea
• Las flores se usan como guarniciones comestibles, escarchadas o congeladas en cubitos de hielo para bebidas decorativas
Hojas:
• Contienen pequeñas cantidades de proteína, fibra dietética y minerales como calcio, potasio y magnesio
• Ricas en trazas de ácido gamma-linolénico (GLA)
• Contienen alcaloides pirrolizidínicos (ver sección de Toxicidad), lo que limita la cantidad que debe consumirse de forma segura
Aceite de semilla de borraja:
• Extraído de las semillas, que contienen entre un 26% y un 38% de aceite en peso
• Una de las fuentes vegetales más ricas conocidas de ácido gamma-linolénico (GLA), conteniendo aproximadamente un 17–25% de GLA
• El GLA es un ácido graso omega-6 con propiedades antiinflamatorias
• También contiene ácidos palmítico, esteárico, oleico y linoleico
• Se utiliza como suplemento dietético y en formulaciones cosméticas
Usos nutricionales tradicionales:
• Las hojas jóvenes se usaban históricamente como hierba de olla (verdura cocida) en la cocina europea
• Las flores se usan como guarniciones comestibles, escarchadas o congeladas en cubitos de hielo para bebidas decorativas
La borraja contiene alcaloides pirrolizidínicos (AP), compuestos hepatotóxicos (dañinos para el hígado).
• Los alcaloides principales encontrados en la borraja incluyen licopsamina, intermedina y sus derivados acetilo
• Las concentraciones son más altas en hojas y tallos (aproximadamente 2–10 mg/kg en peso seco) y más bajas en las flores
• Los AP no se destruyen mediante el secado o la cocción
• El consumo crónico, incluso de pequeñas cantidades de AP, puede provocar enfermedad veno-oclusiva hepática (EVO), una afección hepática grave
• El Instituto Federal Alemán de Evaluación de Riesgos (BfR) y otras autoridades sanitarias recomiendan limitar la ingesta de plantas que contienen AP
• El aceite de semilla de borraja se considera seguro para el consumo porque los alcaloides no son solubles en aceite y se eliminan en gran medida durante el procesamiento
• El uso culinario ocasional de flores como guarnición generalmente se considera de bajo riesgo, pero no se recomienda el consumo regular o en grandes cantidades de las hojas
• Las mujeres embarazadas y en periodo de lactancia, así como las personas con afecciones hepáticas, deben evitar consumir hojas de borraja
• Los alcaloides principales encontrados en la borraja incluyen licopsamina, intermedina y sus derivados acetilo
• Las concentraciones son más altas en hojas y tallos (aproximadamente 2–10 mg/kg en peso seco) y más bajas en las flores
• Los AP no se destruyen mediante el secado o la cocción
• El consumo crónico, incluso de pequeñas cantidades de AP, puede provocar enfermedad veno-oclusiva hepática (EVO), una afección hepática grave
• El Instituto Federal Alemán de Evaluación de Riesgos (BfR) y otras autoridades sanitarias recomiendan limitar la ingesta de plantas que contienen AP
• El aceite de semilla de borraja se considera seguro para el consumo porque los alcaloides no son solubles en aceite y se eliminan en gran medida durante el procesamiento
• El uso culinario ocasional de flores como guarnición generalmente se considera de bajo riesgo, pero no se recomienda el consumo regular o en grandes cantidades de las hojas
• Las mujeres embarazadas y en periodo de lactancia, así como las personas con afecciones hepáticas, deben evitar consumir hojas de borraja
La borraja es excepcionalmente fácil de cultivar y es una excelente opción para jardineros principiantes.
Luz:
• Pleno sol (más de 6 horas de luz solar directa) para una mejor floración
• Tolera la sombra parcial, pero puede producir menos flores
Suelo:
• Adaptable a una amplia gama de tipos de suelo, desde arenosos hasta arcillosos
• Prefiere suelos bien drenados y moderadamente fértiles con un pH de 6.0–7.0
• Tolera suelos pobres, secos y alcalinos
Riego:
• Necesidades hídricas moderadas; tolerante a la sequía una vez establecida
• Regar regularmente durante la germinación y el crecimiento temprano
• Evitar el exceso de riego, que puede provocar pudrición de la raíz
Temperatura:
• Temperatura óptima de germinación: 18–24°C
• Tolerante a heladas ligeras; se cultiva como anual de verano en la mayoría de los climas
• Las semillas pueden sembrarse directamente al aire libre después de la fecha de la última helada
Siembra y espaciado:
• Sembrar directamente las semillas a 5–10 mm de profundidad en el jardín; no trasplanta bien debido a su raíz pivotante
• Espaciar las plantas entre 30 y 45 cm
• Las semillas germinan en 5–15 días
• Realizar siembras escalonadas cada 3–4 semanas para una floración continua
Propagación:
• Exclusivamente por semilla; se auto-siembra fácilmente y puede naturalizarse en el jardín
• Dejar que algunos capítulos florales maduren y suelten semillas para la cosecha de la siguiente temporada
Problemas comunes:
• Oídio en condiciones húmedas
• Los escarabajos japoneses pueden alimentarse del follaje
• Puede auto-sembrarse agresivamente; eliminar las flores marchitas si no se desea que se extienda
• Generalmente resistente a plagas y enfermedades
Luz:
• Pleno sol (más de 6 horas de luz solar directa) para una mejor floración
• Tolera la sombra parcial, pero puede producir menos flores
Suelo:
• Adaptable a una amplia gama de tipos de suelo, desde arenosos hasta arcillosos
• Prefiere suelos bien drenados y moderadamente fértiles con un pH de 6.0–7.0
• Tolera suelos pobres, secos y alcalinos
Riego:
• Necesidades hídricas moderadas; tolerante a la sequía una vez establecida
• Regar regularmente durante la germinación y el crecimiento temprano
• Evitar el exceso de riego, que puede provocar pudrición de la raíz
Temperatura:
• Temperatura óptima de germinación: 18–24°C
• Tolerante a heladas ligeras; se cultiva como anual de verano en la mayoría de los climas
• Las semillas pueden sembrarse directamente al aire libre después de la fecha de la última helada
Siembra y espaciado:
• Sembrar directamente las semillas a 5–10 mm de profundidad en el jardín; no trasplanta bien debido a su raíz pivotante
• Espaciar las plantas entre 30 y 45 cm
• Las semillas germinan en 5–15 días
• Realizar siembras escalonadas cada 3–4 semanas para una floración continua
Propagación:
• Exclusivamente por semilla; se auto-siembra fácilmente y puede naturalizarse en el jardín
• Dejar que algunos capítulos florales maduren y suelten semillas para la cosecha de la siguiente temporada
Problemas comunes:
• Oídio en condiciones húmedas
• Los escarabajos japoneses pueden alimentarse del follaje
• Puede auto-sembrarse agresivamente; eliminar las flores marchitas si no se desea que se extienda
• Generalmente resistente a plagas y enfermedades
La borraja tiene una gama notablemente diversa de usos que abarcan aplicaciones culinarias, medicinales, agrícolas y ornamentales.
Culinario:
• Las hojas jóvenes tienen un suave sabor a pepino y pueden usarse en ensaladas, sopas y como verdura cocida
• Las flores son comestibles y se usan ampliamente como guarnición para ensaladas, cócteles y postres
• Las flores pueden escarcharse para decorar pasteles o congelarse en cubitos de hielo
• Tradicionalmente usada como aromatizante para bebidas frías, incluido el clásico cóctel Pimm's Cup
• En Italia y España, las hojas de borraja se usan como relleno para pasta (por ejemplo, ravioles) y en tortillas
Medicinal (Tradicional):
• Históricamente usada como tratamiento para la depresión y la melancolía; el Herball de John Gerard (1597) afirmaba: "La borraja es buena para expulsar la pesadez y la melancolía"
• Usada como diaforética (para inducir el sudor) y diurética en la medicina popular europea
• El aceite de semilla de borraja se usa como suplemento dietético moderno por su contenido de GLA, estudiado por sus posibles beneficios en la artritis reumatoide, la dermatitis atópica y condiciones inflamatorias
• Sus propiedades antiinflamatorias y antioxidantes han sido investigadas en estudios clínicos
Agrícola y plantas de acompañamiento:
• Excelente planta de acompañamiento para tomates, calabazas y fresas; atrae polinizadores y puede disuadir al gusano cuerno del tomate
• Valioso cultivo de cobertura y abono verde
• Mejora la estructura del suelo con su profunda raíz pivotante
Ornamental:
• Cultivada en jardines de campo, huertos de hierbas y praderas de flores silvestres
• Las vívidas flores azules proporcionan un color llamativo en los bordes del jardín
• También están disponibles el cultivar de flores blancas 'Alba' y formas de flores rosadas
Industrial:
• El aceite de semilla de borraja se utiliza en productos cosméticos y para el cuidado de la piel por sus propiedades hidratantes y antiinflamatorias
• Investigado como una fuente potencial de GLA como alternativa al aceite de onagra
Culinario:
• Las hojas jóvenes tienen un suave sabor a pepino y pueden usarse en ensaladas, sopas y como verdura cocida
• Las flores son comestibles y se usan ampliamente como guarnición para ensaladas, cócteles y postres
• Las flores pueden escarcharse para decorar pasteles o congelarse en cubitos de hielo
• Tradicionalmente usada como aromatizante para bebidas frías, incluido el clásico cóctel Pimm's Cup
• En Italia y España, las hojas de borraja se usan como relleno para pasta (por ejemplo, ravioles) y en tortillas
Medicinal (Tradicional):
• Históricamente usada como tratamiento para la depresión y la melancolía; el Herball de John Gerard (1597) afirmaba: "La borraja es buena para expulsar la pesadez y la melancolía"
• Usada como diaforética (para inducir el sudor) y diurética en la medicina popular europea
• El aceite de semilla de borraja se usa como suplemento dietético moderno por su contenido de GLA, estudiado por sus posibles beneficios en la artritis reumatoide, la dermatitis atópica y condiciones inflamatorias
• Sus propiedades antiinflamatorias y antioxidantes han sido investigadas en estudios clínicos
Agrícola y plantas de acompañamiento:
• Excelente planta de acompañamiento para tomates, calabazas y fresas; atrae polinizadores y puede disuadir al gusano cuerno del tomate
• Valioso cultivo de cobertura y abono verde
• Mejora la estructura del suelo con su profunda raíz pivotante
Ornamental:
• Cultivada en jardines de campo, huertos de hierbas y praderas de flores silvestres
• Las vívidas flores azules proporcionan un color llamativo en los bordes del jardín
• También están disponibles el cultivar de flores blancas 'Alba' y formas de flores rosadas
Industrial:
• El aceite de semilla de borraja se utiliza en productos cosméticos y para el cuidado de la piel por sus propiedades hidratantes y antiinflamatorias
• Investigado como una fuente potencial de GLA como alternativa al aceite de onagra
Dato curioso
La borraja tiene un rico legado cultural e histórico que abarca milenios: • Los antiguos guerreros celtas bebían vino infusionado con borraja antes de la batalla, creyendo que les otorgaba coraje y valentía • Plinio el Viejo la llamó "euphrosinum" (la planta de la alegría) y afirmó que era la planta a la que Homero se refería como "nepente": una bebida que disipaba la tristeza • En tiempos de Shakespeare, la borraja se maceraba en vino para hacer a la gente "alegre y dichosa" • La extraordinaria capacidad de la planta para atraer abejas es legendaria; una sola planta de borraja puede ser visitada por una abeja cada dos minutos durante la floración máxima • Las flores de borraja exhiben un fenómeno fascinante llamado "presentación de polen": los anteros forman un cono central que cubre de polen a las abejas visitantes, y a medida que la flor envejece, el estigma desciende para recibir polen de otras flores, asegurando la polinización cruzada • En 2019, los suplementos de aceite de semilla de borraja estuvieron entre las categorías de suplementos herbales de mayor crecimiento en Estados Unidos, impulsados por el interés en el GLA para la salud de la piel • La borraja es una de las pocas plantas que produce néctar continuamente desde la mañana hasta la noche, lo que la convierte en una fuente de alimento excepcionalmente valiosa para los polinizadores durante todo el día
Saber más
